Singing in Urdu, Punjabi, and Farsi, a punk band is creating a space for migrants in the country’s alternative music...